SMITH, BERNADETTE (VALLERAND)