POULIN, COLETTE T.