POULIN, CLAUDETTE V.