POMERLEAU, RICHARD R.