LAVALLEE, NORMAN