LAPOINTE, ROLAND