LAPOINTE, ELMIRA (METAYER)