LAFRANCE, GERMAIN