LACHANCE, NORMAN