CHARTRAND, COLOMBE (CONNIE)(CHAMBER