BERTRAND, VALENS VAL""