VAILLANCOURT, NORMAND G.