POULIN, LUDGER