POULIN, ADELARD A.